Счастье поговорки чеченские с переводом. Чеченские пословицы и поговорки

Чеченцы темпераментны и признаются в любви стихотворной формой: «Осень внезапно наступила, падают рыжие листы. Мне джигиту никто не нужен больше, лишь одна Оксана – ты!»

Ингушская девушка из горного аула прямо при встрече ответит на вежливое приветствие: «Жалуйся, излей душу!» Суровые дети гор не признают обычное словосочетание: «Как дела?»

Девушка Кавказа обучена не выслушивать сплетни и самой домыслы не распространять. Новости в горном ауле узнают из радио или телевидения, не зная о соседях ничего.

В присутствии свекра невестке дышать воспрещается. Женщина обязана затаить дыхание на время общения с отцом мужа.

Лучший статус:
Словесные конфликты с ингушами опасны для жизни и здоровья. Своевременное предупреждение Минздрава.

Брат родной без сестрички – свадьба без новобрачной. Сестра без родного братишки – тело, продавшее душу.

Глаза чеченцев разговор начинают задолго до медовых уст и вышедшего изо рта и горла звука.

Дети гор боятся только слез и проклятий Аллаха.

На Кавказе горцы джигиты, на Кубани и в Краснодаре горцы бандиты.

Среди сапфиров и изумрудов не найти бриллиант сравнимый с блеском глаз красавицы Кавказа.

В роскоши я не нуждаюсь, я в ней родилась, только эта роскошь не деньги, а близкие мне люди…¦

Русская версия:”Дорогая,выходи за меня замуж…”Кавказский вариант:”Ээээ давай,либо да,либо краду!”

Красивое лицо чувствительный взгляд кавказская смесь лучше не лезь

Однажды поспорили Небо и Земля кто красивее.Небо чтобы доказать свою красоту показало звёзды,а Земля-Кавказ!

На склонах святого КАВКАЗА,среди снежных,могучих вершин…кто-то золотом выбел на скалах:’ГОРДИСЬ ТЕМ,ЧТО ТЫ ИНГУШ’!!!

Чем отличается фальшивая любовь от настоящей?Фальшивая: -Мне нравятся снежинки на твоих волосах! Настоящая: -Дура, где шапка?!

У тебя есть мечта?? -была! -а сейчас? -а сейчас она идет со мной рядом и задает мне глупые вопросы..

Глаза жгучи опасны и страстны,судьбе не подвластны,никому не покорны,с нравами горными Бойся их Глаз тех,что родил Кавказ…

обидеть кавказца может каждый,но не каждый успеет извиниться!

ОН: выидешь за меня! ОНА: нет,я еще маленькая…ОН: я у тебя не спрашиваю, я тебя ставлю в известность!!!

КАВКАЗСКЯ Любовь-это не когда он дарит тебе цветы, а ты их нюхаешь…Это когда он три часа рассказывает тебе про 95 бензин, и ты слушаешь, не перебивая…

Я подарю верность- мужу!!! Любовь- сыну!!! Красоту- дочке!!! А уважение и почет- нашим родителям!!!

Я самая счастливая, потому что наши пути ведут к одному концу, белой фате, и лезгинке на свадьбе

В соц.сетях “айс бейби” больше чем Наполеонов в психушке…

Только настоящее кавказское сердце бьется…бьется…бьется… и добьется своего…

кавказская девушка никогда не опустит голову,но точно знает,когда опустить глаза

Для меня не существует закона, ведь я с 06 региона!

“Кавказская любовь”- это: Она ему говорит:” Милый можно я в клуб пойду???” -А он ей,обнимая крепко крепко, “Сука- я тебе нос сломаю!!!”

Говорят Кавказцы разбросаны по всему миру.Не правда!!! Это мир разбросан вокруг Кавказцев!!!

Кавказцы НЕ VIP,Кавказцы ВСЕГДА EXCLUSIVE!

КАВКАЗ СТРАНА ГОР, И ЧЁРНО-БЕЛЫХ ПРИОР¦

Он сидел один – СубханАллах! Он увидел её – АлхамдуЛиллах! Она так красива – машАллах! Она будет только его – иншАллах…

Настоящая кавказская девушка никогда не следит за модой. Это мода следит за ней))

Кавказский мужчина познакомится с кавказской женщиной с целью создания кавказского ребёнка.

Кавказ это-сила…укради меня красиво))

Хорошие кавказские тосты – это как хорошее кавказское вино, со временем становиться только вкуснее и дороже!

Кавказкая любовь- это когда на тебя кто-то посмотрел, а ты доказываешь, что ты в этом не виновата)))¦

Девушка, какой у вас телефон? – Sony Ericsson – Нет, я имею ввиду номер? – Федеральный. – Да нет, цифры какие? -Ингушские…)))

кавказская граматика гласит: ЖИ ШИ пиши с ЕСТЬ

Кавказская мудрость гласит: “кто не понтуется,тот беспонтовый”

Настоящему парню всегда больно смотреть,как девушка несет тяжести… И он отворачивается

Блеск в кавказских глазах,тушью не нарисуешь…

Только Кавказцы сдавая на права,приезжают на собственных машина

Кавказская любовь: захват, перехват, удержание и через 9 месяцев маленький борец.

Как узнать КАВКАЗСКОГО парня на свадьбе? -Он одет в самый красивый костюм… спортивный

Только на Кавказе на сигаретных пачках написано: “ПАПА УЗНАЕТ УБЬЕТ”.

Кавказская любовь – это когда он не спрашивает её, любит она его или нет, верит или не верит, не выясняет отношения, потому что он и так знает, что их ждет впереди.

Кавказская любовь, это когда она приходит к нему на соревнования, а он делая нокаут кричит: ИЗМЕНИШЬ, БУДЕТ ТАК ЖИ.

Только наши парни разбивают асфальт об лицо.

Знаете почему на КАВКАЗЕ нету метро? Да потому что мы никогда так низко не опустимся

Кавказская любовь-это когда ОН поранит палец,а болит ЕЁ сердце. Но если болит ЕЁ сердце-ОН отдаст ЕЙ своё.)))

Хочешь мне понравится? С танцуй лезгинку на капоте автомобиля при скорости 120 км/час…

Не одежда украшает девушку,а Кавказец,идущий рядом

Она: “Я не люблю тебя!”…Он:”Ты чё,давно в багажнике не каталась??”…

Настоящий кавказец даже после расставания скажет:”Знаешь,я и сейчас любому голову оторву,за нее ” ..

Я не высокомерна, просто я воспитана по Кавказским законам, а наш первый закон-это гордость!

Зеленые глаза могут понравиться…Серые глаза могут очаровать…В голубые глаза можно влюбиться…И только карие глаза могут свести с ума…

Только на Кавказе про твою личную жизнь знают больше,чем ты сама.

кавказская любовь: она:любимый люблю тебя очень.. он:я не понял ты че в контакт зашла?вышла быстро

Они поругались – “Закон жизни”. Он её ударил – “Закон fоsters”. У неё есть братья – “Закон гор”!!!

Если ревнует, значит любить, если любит значит боится потерять, если боится потерять, значит в этому году украдет!!!

Всех детей принёс аист, а меня гордый красивый орёл!!!

Я не жду принца на белом коне, я жду Кaвказца на Черном BMW)

Папа научил быть гордой,Мама научила быть-леди,А братья ничему не учили,они просто сказали:Обидят?-Порвём!!!

На Кавказе с девушками никто не спорит… Потому что их мнение никого не интересует…

Стоя у самого обрыва горы он спросил у неё: – Скажи, ты меня любишь? – Люблю! – Тогда прыгни вниз… Она улыбнулась, посмотрела ему в глаза и сказала: – А ты любишь? – Да! Тогда толкни меня!

Настоящая ИНГУШКА всегда заварит кашу сама, а расхлебывать заставит парня… Вот это по нашему.¦

У меня нет сногшибательной фигуры,шикарной улыбки и т.п. За то Аллах меня наградил пухлыми щечками на лице,глазами с глубоким с мыслом,и добрым сердцем–а это очень дорого стоит.

Знаешь, братуха: Я хотел просто с ней поиграть в любовь, но влюбился. -Братишка давай помогу тебе украсть её?¦

Путь к сердцу вайнахской девушки лежит через- Брата))

АЛЛАХ создал мир, все остальное создали в китае

Гордость кавказского парня – это порядочность его девушки!!!

В мире есть три вещи, которые нельзя остановить: Кобзон, СМСка отправленная не той девушке и открытый пакетик семечек!

Все кавказские девушки с золотой медалью и красным дипломом. После замужества,стоят возле плиты.

Я твою душу не топтала!Я на ней ЛЕЗГИНКУ танцевала!

Она украла мое сердце, теперь я просто обязан украсть её¦

Никогда ни говори АЛЛАХУ что у тебя есть проблемы,говори проблемам что у тебя есть АЛЛАХ.

Не умничай, умничать будешь, когда фамилия у нас будет одна!

МуСуЛьМаНкЕ не нужен принц на белом коне. Ей нужен МуСлИм с ИмАнОм в сердце”

мечтой каждой девочки является парень, который звонит в 3 утра, только чтобы сказать:- я так люблю тебя, родная.

Если… девушка обижается радуйся, ты ей не безразличен

Я такой какой я есть. Всё что у меня осталось это кулаки, совесть и честь

Даже если тебе наставятдуло танка, Разнявшего уже тысяча голов. Ты с гордостью скажи:-“ЯМУСУЛЬМАНКА!” Хвала АЛЛАХУ-господу миров

Жертва моего характера – твои нервы

Кавказкая любовь: она: Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. он: МОЛОДЕЦ. она: А ТЫ? он: Я ТОЖЕ МОЛОДЕЦ!

Землетрясения нам не в новинку-Это наша ингушетия танцует лезгинку

лучше нас будут только наши дети.

Девочка с Кавказа-это как горный цветок, который нужно сорвать,а не подобрать сорванный

Все мамы плачут,когда их дочери выходят замуж. А моя мама говорит, что пусть плачет тот, кто забирает

Он спросил “ты меня любишь?” она гордо ответила “нет” а он робко улыбнулся и ответил “а придется

“Солнце жарит, а ты в платке”- говорят они тебе. А ты ответь им так как надо -“Сильнее солнца, пламя Ада”

Я не ревнивая,я жадная

Мои братья,моё богатство.

О,ВСЕВЫШНИЙ предостереги меня от тех кому я верю,от тех кому не верю- остерегусь я сам.

Если ты замахнешься мне и скажешь: – ” Страшно? “, То я врежу тебе и скажу: – ” Больно? ”

Сердце Одному…Душу Братьям…Жизнь Маме…Честь Никому..¦?¦

Единственные мирные жители в Чечне – это российские солдаты.

Встретились как-то 3 миллионера: еврей, татарин и чеченец. И решили новые русские пойти в ресторан.

Беспредел в Чечне: Чеченские террористы захватили автобус с чеченскими террористами.

Кавказская любовь-это когда в 3часа ночи под окнами стоит приора и на весь двор играет лезгинка и ты выглядываешь с окна,а он тебе кричит:эээээ будь мужчиной выходи эээ.

Я не гордая, просто я воспитана по кавказским законам, а наш первый закон-это ГОРДОСТЬ!

Кавказская девушка никогда не позволит себе низких поступков потому что знает что Гордость и Честь отца- это она.

Смелее парня нет в горах, не видан парню даже страх!!Но лишь одного джигит боится -Безумно в девушку влюбится.

Я украду! А я уйду:-Нет не уйдешь! Это почему?…-Вмести с тобой мы должны детям нашим рассказать как папа маму воровал

Америка рулит, Европа рулит, Австралия рулит, Азия рулит, а Кавказ сидит на заднем сидении и показывает куда рулить.

Кавказская любовь- это когда он не кому не позволит тебя обидеть…он обидет тебя сам..

Стоят девчонки, стоят в сторонке, никто не идет танцевааать, потому что они все с Кавкаааза, и за каждой из них смотрит брат

Только на Кавказе в любви признаются такими стихами:когда тебя я увидал,то от любви я упадал,у тебя такой фигур ты наверно физкультур

Кавказская любовь это когда: Он: ты где? Она: на улице. Он: эээээ слышь ти чё попутала домой иди!!!

Чеченцы (самоназвание: нохчий) — народ, проживающий на Северном Кавказе, нация, составляющая основное население Чечни. Общая численность чеченцев в мире — около 1,7 млн. человек, из них 1,2 млн. проживает в самой республике Чечня и около 94 тыс. в Дагестане. Верующие чеченцы исповедуют ислам. Родственные народы: бацбийцы и ингуши. Чеченский язык входит в вайнахскую группу нахско-дагестанской семьи языков. Наиболее глубокий научный анализ чеченских пословиц и поговорок, как жанра чеченского фольклора, представлен в объёмном исследовании Т.Б. Амаевой «Чеченские малые фольклорные жанры (пословицы, поговорки и загадки) [Амаева, 1985]«. Также следует упомянуть труд известного учёного-фольклориста О.А. Джамбекова и поэта и писателя Л. М. Ибрагимова «Чеченские народные пословицы» [Джамбеков, Ибрагимов, 2011], в котором содержится около 10 000 чеченских пословиц. В нём авторы приводят различные пути их происхождения.

А ул без согласия и семья без согласия — погибнут.

Брат без брата - что сокол без крыла, сестра без брата - как хворостина голая.

Брат не брат, если он тебе не друг.

Без тучи на небе дождь не пойдёт, без горя на сердце глаз не заплачет.

В дом, где нет согласия, счастье не пришло.

Дальняя зурна играет приятнее.

Достойный сын — гордость родителей.

кошки недружных волков победят.

Здоровье не купишь ни за какое .

не продаётся на базаре.

И хороший конь когда-то спотыкается.

Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.

Ищущий зло не вышел из беды.

Когда вырастает красивая дочь, становится известным имя отца.

Когда на душе тяжело, — не пляшут ноги.

Кошка, не доставши до курдюка, сказала, что у неё ураза.

Кто не послушался старшего, упал в яму.

На того, кто не работает летом, зима наступает ногой.

Не смерти бойся, бойся бедности.

Ненастный день сменился ясным днём, плохой же человек не стал хорошим.

Один день лета равен зимней неделе.

Отогнанный на луг осёл в репейник полез.

Пищи, приготовленной на троих, хватит на четверых.

Попавшее в желудок — сила; попавшее на спину — груз.

Ружьё, направленное на людей, выстрелило назад.

Ружьё убило одного, язык — тысячу.

Сердце подсказывает, язык говорит.

Сказать легко, но Ибрагиму тяжело. (сделать )

Скотина, стоявшая с ослом, закричит по-ослиному.

Смерть лучше бедной жизни.

Старая арба испортит дорогу, плохая жена испортит дом.

Тот, кто лежал летом, будет бегать зимой.

Усвоенное в детстве — как высеченное на камне.

Хорошая лягушка своё болото хвалит.

Хороший брат — крепость, плохой — горе.

Чужими руками воевать нетрудно.

Шутка — начало ссоры.

Сборники чеченских пословиц и поговорок:

«Чеченские песни, сказания и пословицы»,

«Кувшин мудростей», И.Ю. Алироев; г. Грозный, 1990.

«Мудрое слово», Ю.А. Айдаев и Х.-М. Цугаев; г. Грозный, 1976. (пословицы расположены в алфавитном порядке )

«Народные пословицы чеченцев и ингушей», Ю.А. Айдаев и А. О. Мальсагов; г. Грозный, 1982. (тематическое расположение пословиц )

«Чудесный источник», Баснакаев М.; г. Элиста, 2000.

«Чеченские пословицы», Л. Исаев; г. Грозный, 2003.

«Чеченские пословицы и поговорки», А. Дибиров; г. Махачкала, 2007.

______________________________________________________________________

На этой странице: пословицы и поговорки чеченского народа с переводом на русский язык.

Без тучи на небе дождь не пойдет, без горя на сердце глаз не заплачет.

Озеро не замерзнет, если дно не холодное.

Бездонная кадка водой не наполнится.

Бывает арбу грузят на лодку, бывает лодку грузят на арбу.

В том, что сова не видит днем, солнце не виновато.

Вода чиста у истока.

Волк не бывает без зубов, а зима - без холода.

Выйдет из дома зло, извне добро не придет.

Где стояло болото, там остается сырость.

Возможности своей арбы знает владелец.

Груша от грушевого дерева недалеко падает.

Горбатого могила исправит.

Движение - счастье юноши, покой - счастье девушки.

Достоинство людей - их количество.

Еда - пища тела, сон - пища бодрости.

Если в мясе заведутся черви - его солят, а если в соли заведутся черви - что делать?

Если не болит голова, не перевязывай ее.

Если нет никаких возможностей и труп отца оставляют.

Если не по вкусу, то пусть будет по возможности.

Оттого, что отец поест, сын не насытится.

Если суждена в доме беда - пусть умирает сноха, если же беда суждена вне дома - то пусть умирает зять.

Заблеешь - волк утащит, не заблеешь - чабан зарежет.

Золото дороже там, где оно добывается.

Из жерди обод не согнешь, из осленка коня не вырастишь.

Из козьего рога не получится рукоятка, сын сестры не заменит родного сына.

К неудачнице и из отчего дома приходит соперница.

Из опрокинутой посуды выльется только то, что в ней есть.

И к поражению войска привел один, и к победе привел один.

Из чужих мест гончая зайца не поймала.

Каждый свою плешь чешет.

Камень остался - вода ушла.

Когда нет настроения, не пляшут ноги.

Когда умирает голова, тело тоже умирает.

Коли клонит ко сну - подушки не выбираешь, коли полюбишь - красоту не выбираешь.

Колючка с самого начала растет острой.

Курица, попытавшаяся прокричать по-петушиному, лопнула.

Кто ходил продавать черемшу, вернулся купив лук.

Кто хотел одолеть мир, был одолен миром.

Кто дал пятачок, тот и сыграл на зурне.

Куда игла, туда и нитка.

Куда коза, туда и козленок прыгнул.

Мать кормит дитя, как земля человека.

Не всегда река по одному руслу течет.

Нет добра без последующего худа, нет худа без последующего добра.

Нет ничего сладостнее жизни, нет ничего быстрее глаза.

Обжегшись на супе, дует на воду.

Огонь можно разжечь только огнем.

Огонь с водой не уживается.

Одна искра целый аул сожгла.

Орел рождается только в горах.

Осел тогда лишь узнал, что он осел, когда его за ухо потянули.

От течения вода не убывает.

Оттого, что круп гладкий, не значит, что конь хороший.

Повадился кувшин по воду ходить, так и остался у реки.

Петушок, выведенный осенью, не стал петухом.

Покойник без савана не остался, невеста без выкупа не осталась.

Породистый птенец в гнезде петь начинает.

Если при падении чинары не слышно было треска - не будет слышно и после.

Реки без истока не бывает.

Сломается арба - дрова, падет вол - мясо.

Сорванное яблоко обратно не прирастает.

Состаришься - не помолодеешь, умрешь - не воскреснешь.

Состояние человека, поломавшего ногу, поймет тот, у которого ломалась нога.

Там, где не светит солнце, земля греть не будет.

Только война дает отпор войне.

Убежав от дождя, попал под водопад.

Ухватившийся за родиный хвост утонул, ухватившийся за конский хвост уцелел.

Хорошего коня раз хлестнешь кнутом - на год хватит.

Хоть в Мекку повези, острота чеснока не пройдет.

Яблоня родит только яблоко.