В трёх километрах от посёлка лесорубов, за сотни километров от городской суеты, на солнечной полянке разместилась учебная пасека.Исходящие зноем деревья. Непорочная свежесть таёжного ручья, прячущегося в густых зарослях черёмухи, перевитых диким виноградом, хмелем, лимонником и актинидией. Свежесть кедровой стружки. Запах воска и пчелиного подмора.
Курсанты, мальчишки и девчонки, своими руками мастерят ульи, сбивают рамки – учатся всему тому, что пригодится им в будущем.
Решение посмотреть, как оно там, в настоящей тайге, на лесоповале, созрело у меня спонтанно, даже не успел предупредить своих товарищей, чтобы не волновались, если вдруг задержусь. Сел с рабочими в вагончик утренней «кукушки», и вот он, нижний склад. Караваны готового к отправке леса, а тракторы всё подтягивают и подтягивают длиннющие хлысты. Все заняты работой, на меня ноль внимания. Звенят от напряжения пилы. Огромные баланы (шестиметровые брёвна) словно сами по себе перекатываются на эстакаду, а с неё на платформы. Свисток «кукушки» – и гружёный лесом состав медленно удаляется. Можно было вернуться с ним в посёлок, но мимо прошли вальщики леса, и я просто не мог не воспользоваться случаем посмотреть, как они работают. Всё, что было необходимо для валки леса: пилы, канистры с бензином – они несли с собой. Я же, ничем не обременённый, плёлся сзади, озираясь по сторонам. Тропа, усыпанная золотистой хвоёй, вилась меж деревьев, забираясь всё выше на сопку. А вот и делянка. Прошло немного времени, и надсадный визг пилы нарушил покой девственной тайги. «Бойся!» – кричит помощник вальщика, упираясь багром в ствол дерева. Высоко в небе вздрогнула зелёная шапочка – и столетний кедр начинает стремительное движение к земле, круша всё на своём пути. Хлёсткий удар о землю – и солнечный луч, пробившийся сквозь образовавшуюся брешь, высвечивает во взвихрённом воздухе парящую чешую, отливающую медью. Вновь истошный визг пилы… И так весь день.
К вечеру я до того убегался, что едва таскал ноги. После ужина упал на лапник, лежащий под навесом, и тут же уснул, даже не слышал, как кто-то набросил на меня ватник. Ни вечерняя прохлада, ни назойливо жужжащие комары не могли потревожить мой сон.
Проснулся когда рассвет только-только забрезжил; белёсый туман притаился в ближних кустах. Всё вокруг было призрачно-нереальным. Натянул на голову бушлат, пытаясь хоть немного задержаться в мире сновидений, но мой маневр не прошёл мимо всевидящего ока поварихи и пса по кличке Полкан.
– Проснулся? – услышал я голос Анфисы – хозяйки шипящего и скворчащего на раскалённой плите. – Быстренько умывайся и за стол. Все в сборе – ждать не будут. Помешала в печи и загремела посудой. Ещё вчера вечером я с достоинством смог оценить не только кулинарные способности поварихи, но и безоговорочное повиновение её приказам, а потому быстренько ополоснулся под умывальником – и к столу, сработанному основательно, как и скамейки, из толстого горбыля, по которому лишь слегка прошлись рубанком. Рабочие занимали свои места, изредка перебрасываясь словами. На моё появление никто не обратил внимания. Краем уха я услышал, как пожилой вальщик, с которым вчера ходил на делянку, с усмешкой сказал:
– Видно, здорово, паря, вчера ухайдакался, бегая за бабочками по сопке. – Отломил кусочек хлеба, забросил в рот и принялся неторопливо жевать.
Я сидел в напряжении, не решаясь поднять голову. «Не было там никаких бабочек», – хотел, было, обидеться, да вовремя понял, что это была шутка. Повариха тем временем стала разносить глубокие миски с борщом, и как-то сам по себе потерялся интерес к моей особе. Анфиса только успевала подливать да раскладывать по опустевшим мискам еду.
Завтрак подходил к концу, когда за столом почувствовалось оживление: то один, то другой с улыбкой посматривал в сторону бригадира. Тот же делал вид, что занят едой и ничего не замечает. Только отложив в сторону ложку, посмотрел исподлобья на ухмыляющихся мужиков и поторопил повариху:
– Анфиса! Подавай чай. Пора на работу.
– Иваныч … – зашумели в разноголосицу за столом.
– Полкан! – позвал бригадир. Пёс поднял голову, нехотя встал и подошёл к столу. – Угощайся, собачина. Кость из борща взвилась в воздухе, а дальше было настоящее представление. Полкан обходил стол и благосклонно принимал угощение. Куда только в него убиралось? Вот он дошёл до парня, протягивающего ему… котлету, остановился и, вместо того чтоб принять её и поблагодарить дающего взмахом хвоста, приподнял верхнюю губу и показал белые клыки. Тишина за столом взорвалась смехом:
– Так-так его, Полкан!
– Будет знать, с кем имеет дело.
У парня от обиды готовы были брызнуть слёзы. Полкан же тем временем проглотил очередной кусочек хлеба и, помахивая хвостом, продолжил обход. Выручила парня всё та же повариха, со своего «поста» наблюдавшая за потехой мужиков. Размахивая половником, подошла к столу и с осуждением сказала:
– Ну… Чего ржёте, кобели? Нашли, над кем изгаляться. Эх вы… – затем, переведя взгляд на собаку, скомандовала: – Полкан, марш на кухню!
Полкан, как побитая собачонка, поплёлся за ней, а мужики, посмеиваясь и благодаря за завтрак, вставали из-за стола. Бригадир достал из полевой сумки бумаги и стал сосредоточенно изучать их. Повариха у плиты гремела посудой. Полкан с мослом устроился в сторонке. Через минуту-другую на разделочной площадке запел пускач сначала одного, затем другого трактора, и вот уже зарокотали, зарычали дизели, и поползли, как чёрные жуки, в просвет таёжный трактора. Бригадир удовлетворённо хлопнул рукой по тетради, посмотрел на меня и сказал:
– Не будет сегодня состава. Так-то вот. – Встал из-за стола и отправился на площадку, где уже кипела работа.
Слова бригадира пригвоздили меня к скамейке. А как же быть? Я даже не знаю, сколько километров до посёлка. Одно дело – качаться в вагончике, другое – топать по шпалам. Вот так попал!
Полкан оставил кость, подошёл ко мне и, опустив свою лобастую голову на мои колени, закрыл глаза. С полотенцем через плечо в это время подошла к столу повариха и присела на лавку, устало положив на стол распаренные руки.
– Признал тебя, – сказала, – а вот Федьку ни за что не хочет признавать. Ни за котлету, ни за косточку. Каждое утро такое представление. Чем уж он его так обидел? Мужикам – развлечение (работа, сам видел, какая). – Помолчала. Тяжело вдохнула, обращаясь к своим мыслям, и снова продолжила: – Который год пёс кочует с нами по тайге. Бригадир хотел дома оставить. Да какое там! Оборвал цепь и за нами по шпалам. Лапы сбил до крови. Мы в то время на другом участке лес валили.
Слушая её, Полкан только ушами поводил, а в глазах его, казалось, застыл вопрос, обращённый ко мне: «Ты-то кто такой? Как сюда попал?» Этот же вопрос читался и в глазах доброй поварихи. Что я мог ответить? Разве, то, что где-то в этих краях отбывал ссылку мой дед с семьёй, и, возможно, гены сработали. Нет, не дедовы, гены прадеда, вольного казака, пришедшего в эти края с первопроходцами, и с тех пор не дают мне покоя, гонят, а куда, и сами не знают.
В действительность меня вернул всё тот же голос поварихи:
– Ну вот, начали мужички работу.
Из лесного прогала, задыхаясь чёрным дымом, трактор волоком тащил хлысты. Заарканенные тросом, они сопротивлялись, как могли, пока не успокоились возле эстакады. Визг пил – и вот уже катятся по слегам огромные золотисто-белые «карандаши».
…Моя рука лежит на голове Полкана. «Пора прощаться, дружок, – хотелось сказать ему. – Чего доброго, мои товарищи надумают искать «заблудшую овцу». Состава сегодня не будет. Оказывается, бригадир знал об этом ещё вчера, но почему-то не счёл нужным сказать мне. Остаться ещё на день – непременно тревогу забьют». Но уйти, не простившись с поварихой, я не мог.
– Тёть Фиса, я пошёл в посёлок.
– Погоди, сынок. Вот… возьми. Проголодаешься, пока дойдёшь, – говоря это, она протянула мне свёрток. Я поблагодарил, сунул свёрток за пазуху и направился в сторону узкоколейки. Не успел пройти и десяток метров, как меня догнало горячее дыхание собаки.
– Полкан! Ах ты, собачина! Хочешь проводить меня? – обрадовался я. – Полкан подпрыгнул, лизнул в нос и припустил впереди меня. Я побежал следом за ним с криком.
– Ты думаешь, я успею за тобой? Пёс гавкнул в ответ, перемахнул косогор, и в тот же миг раздался заполошный треск глухариных крыльев.
Солнце поднималась над сопками. От цветущих трав исходил дурманящий аромат. Уже не слышно работающей эстакады. Чем дальше уходили от стана, тем тревожнее становился Полкан, всё чаще оглядывался то на меня, то в сторону стана лесорубов. Едва миновали очередной поворот, как он остановился. Его добрые, умные глаза словно говорили: «Всё… Дальше идти с тобой не могу». Я обхватил его за шею, прижался щекой. «Спасибо тебе, друг», – хотелось сказать на прощание. Полкан вывернулся из моих рук, взвизгнул и, отбежав в сторону, несколько раз призывно гавкнул.
У меня ещё было время для принятия решения: вернуться с ним на стан или продолжить шагать в посёлок. У Полкана такого выбора не было.
Псина, барбос, кабысдох, пес, собачара; полковник Словарь русских синонимов. полкан см. собака Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Полкан: Полкан в русской мифологии богатырь, кентавр или полупёс кинокефал. Герой «Повести о Бове королевиче». Полкан (Енашимский Полкан) гора в центральной части Енисейского кряжа. Высота 1104 м. Полкан кличка собак … Википедия
Род. п. ана – имя героя в устн. народн. творчестве, Полкан Полкановиц, Чудище Полканище, также Полкан – в качестве собачьей клички (Крылов). Заимств. из ит. Pulicane – имя героя в повести о Бове (ZfromPh 36, 31); см. Я. Гримм, Kl. Schriften 5,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
полкан - Полковник. У тебя полкан когда по сроку? Армейский жаргон … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Богатырь, полуконь полупес, его образ заимствован из книжки «Повесть о Бове Королевиче». Источник: Энциклопедия Русская цивилизация … Русская история
Навесить полкана кому. Жарг. арм. Присвоить звание полковника кому л. Лаз., 127. Спустить полкана [на кого]. Пск. Шутл. Выругать, отчитать кого л. СПП 2001, 61 … Большой словарь русских поговорок
полкан - ПОЛКАН1, а (или а), м. 1. Любая собака. 2. Ирон. обращение (обычно к сварливому, недоброму человеку); злой, сварливый, недобрый человек. Полкана спустить на кого обругать кого л. Мы с полканом на границе Ирон. о ком л., кто присел, нагнулся и т.… … Словарь русского арго
Полкан - Полк ан, а (кличка) … Русский орфографический словарь
А; м. 1. Дворовый цепной пёс (первоначально: распространённая кличка). 2. Разг. Полковник … Энциклопедический словарь
полкан - а; м. 1) Дворовый цепной пёс (первоначально: распространённая кличка) 2) разг. Полковник … Словарь многих выражений
Книги
- , Головина Елена Владимировна. Отличаясь дружелюбием к близким людям, корректностью по отношению к ним, московские сторожевые сохранили прекрасные караульные качества. И это - главное в характеристике породы. Эти собаки…
- Московская сторожевая. Сказочный полкан , Головина Е.В.. Отличаясь дружелюбием к близким людям, корректностью по отношению к ним, московские сторожевые сохранили прекрасные караульные качества. И это - главное в характеристике породы. Эти собаки…
Если вы думаете, что Шарики получили своё имя за исключительную пушистость и округлость форм, то глубоко ошибаетесь. Трезор, Мухтар, Барбос, Жучка, Полкан, Тузик - почему именно так мы зовем собак? Раскроем секреты популярных собачьих кличек.
БАРБОС
Все мы привыкли к тому, что Барбос преследует незадачливую тройку браконьеров: Труса, Бывалого и Балбеса, однако тот самый, изначальный, Барбос и сам был не прочь побезобразничать. Эта собачья кличка появилась в России из переводных романов о пиратах и разбойниках, которые были так популярны в XIX веке. Одним из героев был свирепый испанский капитан Барбос, прославившийся обильной растительностью на лице. А имя его произошло от латинского корня barba — «борода».
ТРЕЗОР
Трезор тоже, скорее всего, «приплыл» к нам из-за моря. Неудивительно, что помещики, увлекающиеся в позапрошлом веке всем французским, могли назвать домашнего питомца Trésor, то есть «сокровище».
Однако есть версия, что Трезор, или даже Тревзор, — старославянское имя, означающее «ясновидящий», «обладающий третьим глазом, взором». Такое «сокровище» можно не только нянчить, но и оставить сторожить дом.
ТУЗИК
Тузики также обязаны именами своим хозяевам из высшего света, которые любили играть в карты, лениво поглаживая любимую болонку. Так получилось, что из всех мастей и наименований карт лучше всего прижился Туз, только в уменьшительно-ласкательном виде.
ШАРИК
Казалось бы, здесь всё ясно: маленький, пушистый комок шерсти, шар — отсюда и Шарик. Но не всё так однозначно. Особенно если посмотреть на то, каких собак обычно так называют: совсем не маленьких и не очень пушистых дворняг сероватой окраски. Оказывается, по-польски «серый» будет szary («шарый»), отсюда и кличка.
Есть, правда, и другая версия — «дворянская». По ней, Шариками собак сделали крестьяне, чьи уши не воспринимали французского Chéri («милашка»), которым дворянки звали своих комнатных любимцев.
ПОЛКАН
Впервые это имя встречается в древнерусской богатырской повести XVI века о Бове Королевиче. Там Полкан — чудище, получеловек-полупёс с огромной дубиной. В лубках его по ложной этимологии (Пол-кан — полу-конь) отождествили с кентавром. Потом подумали: почему бы не называть Полканами больших (видимо, размером с коня) собак в быту?
Только тут есть один нюанс. «Повесть о Бове Королевиче» — это более поздняя версия западноевропейского сюжета XII-XIII веков о рыцаре, в разных странах известном под именами Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d"Antona. В итальянской версии главным противником рыцаря был некто Pulicane, в котором явственно проглядывает полканья морда.
МУХТАР
После выхода в 1965 году на экраны фильма с Юрием Никулиным и немецкой овчаркой в главных ролях, самой популярной собачьей кличкой на долгое время стал Мухтар. Но кто первым придумал назвать так собаку? По всему выходит, что писатель Израиль Меттер. Во время работы над сценарием к фильму «Это случилось в милиции» он посетил Музей ленинградского уголовного розыска, в котором увидел чучело героического пса Султана. Эта собака проработала в милиции десять лет и помогла задержать более тысячи преступников.
Пообщавшись с бывшим напарником Султана, отставным майором Пётром Бушминым, Меттер написал небольшую повесть, по которой затем сняли фильм.
Кличка была изменена на созвучную, но в ней сохранился арабский корень: Мухтар по-арабски значит «выбранный, отобранный, избранник, вольный», по-турецки — «староста, надзиратель».
ЖУЧКА
Всё за то, что эта кличка имеет отношение к жукам. Чаще всего так называют маленьких (как мелкие насекомые), чёрных (как большинство жуков), подвижных (которые возятся, как навозные жуки) собак со звонким, пронзительным лаем (порой надоедающим так же, как жужжание вы-поняли-кого).
Тут ещё можно вспомнить глаголы «жучить, прижучить», которые отлично подходят собачкам, любящим покидаться на прохожих.
Как щенка ты назовешь, такую судьбу ты ему уготовишь. Самые популярные клички на Руси собакам давали, надеясь на лучшие качества: зоркий глаз, отличный нюх, верность, сторожевые способности. Сегодня поговорим о происхождении 10 типичных собачьих прозвищ.
Барбос
Эта кличка была популярной еще задолго до выхода на экраны комедии Гайдая «Пес Барбос и необычный кросс» (1961), где дворняга преследует незадачливую тройку браконьеров: Труса, Бывалого и Балбеса. В России так называли собак еще в XIX веке за свирепый нрав. Таким характером отличался испанский пират Барбос, имя которого произошло от латинского слова «barba» - «борода». С тех пор злых и лохматых кобелей именуют Барбосами.
Трезор
Кличка Трезор имеет французские корни. Trésor в переводе с этого языка означает сокровище. Другие языковеды полагают, что эта кличка восходит к старославянскому слову «тревзор», т.е. «ясновидящий», «обладающий третьим глазом, взором». Такой кличкой на Руси величали сторожевую собаку, которая отлично охраняла дом, сокровища хозяев.
Тузик
Тузиками называли маленьких домашних собачек в домах дворян. Вероятнее всего, кличка восходит к названию самой важной игральной карты в уменьшительно-ласкательной форме. Любимым лакомством у детей эпохи СССР были вафельные конфеты «Тузик».
Шарик
На первый взгляд, кажется, что кличка происходит от слова «шар». Пушистый круглый комочек - так выглядят почти все щенки, которые вырастают потом зачастую в огромных псин. Почему же взрослых собак величают так же? Оказывается, по-польски слово «szary» («шарый») обозначает «серый». Вероятно, кличка Шарик имеет цветовую семантику происхождения. Третья версия истории беспородного имени - «дворянская». Крестьянские, дворовые дети называли Шариками собак, не понимая басурманского Chéri («милашка»), которым их хозяйки-аристократки величали своих комнатных любимцев. Четвертая версия восходит к профессиональной деятельности. Возможно, слово «шарик» восходит к глаголу «шарить», т.е. искать. Соответственно, в жандармской, полицейской среде Шариками называли обыкновенных ищеек. Впоследствии эта кличка стала нарицательной для обозначения беспородных дворняг. Примером служит герой популярного мультфильма про Простоквашино.
Полкан
Впервые это слово встречается в древнерусской повести XVI века о Бове Королевиче. Оно обозначает чудище, получеловека-полупса с огромной дубиной. Однако оказывается, этот сюжет о русском богатыре странствующий. Героем западноевропейских сказаний был отважный и сильный рыцарь, известный под именами Beuve de Hanstone, Bevis of Hampton, Buovo d`Antona. В итальянской версии главным противником рыцаря был некто Pulicane, в котором явственно проглядывает полканья морда. Отождествив силу и огромный рост со словом «полкан», так стали называть больших собак, размером с коня. Неслучайно в лубочных картинках древнерусское чудище изображается в виде кентавра - полуконя-получеловека.
Мухтар
После выхода в 1965 году на экраны приключенческой драмы «Ко мне, Мухтар» с Юрием Никулиным и немецкой овчаркой в главных ролях, самой популярной собачьей кличкой стала именно эта. Кому же пришло в голову так назвать ищейку? Оказывается, писатель Израиль Меттер, еще работая над сценарием к фильму «Это случилось в милиции», посетил Музей ленинградского уголовного розыска, в котором увидел чучело героического пса Султана, который нес службу в милиции в течение 10 лет и помог задержать более тысячи преступников. Так у Израиля Моисеевича возник новый замысел. Он написал небольшую повесть про милицейскую собаку, изменив ее кличку на созвучную по языку происхождения - Мухтар. Это слово с арабского переводится как «выбранный, отобранный, избранник, вольный», а по по-турецки означает «староста, надзиратель».
Жучка
Так называют мелких, чаще всего черных собак из-за того… что они похожи на жуков, подвижных и назойливых, изводящих окружающих своими порой пронзительными звуками. Другая версия - заморская. По аналогии с французской кличкой Жюли возникла Жулька, переименованная в Жучку. Кстати, оба русскоязычных варианта прижились. Сегодня кличка Жучка используется для обозначения всех собак вообще.
Белка
Эта кличка дается по цветовой окраске. Белая шерсть у обладательницы такого имени. Но, возможно, это оно произошло от слова «белка», обозначающего «самую мелкую металлическую монету Древней Руси». Так что и цвет, и рост имеют значение.
Бобик
Распространенная собачья кличка, часто используемая как прозвище любой дворняги. Неслучайно, она входит в состав многих фразеологических оборотов: «устал как бобик», бегаю как бобик», «бобик сдох». Этимология Бобика, возможно, восходит к слову «боб», а может быть, это русскоязычная версия английского имени Бобби.
Дружок
Тоже распространенная собачья кличка особ «дворянской породы». Отличается преданностью и веселым нравом.
Особенно популярной кличка стала после песни «Пропала собака по кличке Дружок».
ПОЛКАН (Палкан, Полкановиц, Чудище-Полканище, Полкан-Богатырь) - дух со сверхъестественной силой и невообразимой прыткостью бега, имеющий до пояса человеческое телосложение, а ниже пояса телосложение коня. Аналог греческого кентавра, хотя с существенными отличиями.
Тот факт, что он помогал людям в битвах и сражениях имеет большое отражение в легендах и мифах. Поэтому он даже изображен на обережных орнаментах древних славян и является неотъемлимым образом традиционных русских керамических игрушек.
Вот что читаем в описании к такой игрушке: «Полкан, огромный и добрый богатырь, защитник людей от сил зла. Он наполовину бравый генерал: грудь у него крепкая, лицо круглое с большой окладистой бородой, а туловище - как у коня, и на ногах копыта. На груди Полкана - лучистое солнышко. Полкан в каргопольской игрушке - это образ неодолимо могучего богатыря. Очень редко лепили Полкана удалым и молодцеватым, обычно он статный "стар матёр человек".
Упоминания о полканах в русской письменной традиции начинаются с 11 века. Известны многочисленные изображения полканов, например на стенах Дмитриевского собора во Владимире (1194 г.) или на стенах Георгиевского собора в Юрьеве-Подольском (1230 г.).
Славяне считали Полкана полубогом и приписывали этому существу неимоверные силу и прыткость. Считали, что Полкан может одним прыжком преодолеть расстояние в семь вёрст. Полкан - персонаж из рассказа о Бове-королевиче, и сначала он выступал в повести как враг Бовы, но после сражения с ним Полкан стал его верным другом и соратником во всех сражениях.
Он считается практически неуязвимым. Но герой помнит и отлично знает, что должен погибнуть от львиного когтя. Вот он и погиб, когда защищал детей и жену Бовы от когтей и клыков хищных и кровожадных львов.
Имя его, ставшее кличкой большинства русских деревенских собак, вовсе нерусское. Оно латинско-итальянское и происходит от Pulicane — «полупес» (значит, еще один , но только на Руси?).
Полкан. Роспись на крышке сундука. Великий Устюг, XVII век
Давайте спросим у фольклористов. Полкан известен в русской литературе давно: «Азбуковник» XVII в. сообщает, что Полкан — получеловек, полуосел, и это, вероятно, отражение античных представлений о кентаврах. Помимо народного эпоса, имя Полкан стало нарицательным для людей необыкновенной силы.
Так, в лубочной сказке XVIII в. о Добрыне полканы (народ) собираются на битву целыми полками. Вид их ужасен: руки и лица в крови, глаза светятся как раскаленное железо, с дыханием их вылетает пламя; они мечут камни величиною с горы и тучи трехсаженных стрех. Лубочная сказка выводит их из «за-астраханских степей».
Проводником в народную среду представлений о богатыре Полкане были переводы итальянской повести о Бове, из которых древнейший известен по белорусской рукописи XV в., изданной академиком А. Веселовским. В XVIII в. повесть о Бове является в целом ряде лубочных картин, иллюстрирующих либо всю повесть, либо отдельный ее эпизод — борьбу Бовы с Полканом.
Из лубочной сказки о Бове Полкан переходит в такие же сказки об Илье Муромце и Добрыне, в сказку об Иване-богатыре, крестьянском сыне, где Иван побеждает Полкана, напавшего на китайское царство.
Полкана крылатого называли Китоврас
. Он приобретает крылья, причем последние располагаются не в области плечевого пояса лошади (как у некоторых парфянских изображений), а за спиной человеческого торса.
Такой полкан обычно изображался в короне (Новгород 1336 г.). В колдовских стихах Полкан - спаситель "солнцевой девы" от змея.
Китоврас из Сборника Кирилло-Белозерского монастыря (книгописец Ефросин). XV в.
Существует ещё несколько древнерусских книжных легенд, связанных с именем Полкана - Китовраса. Согласно русской версии легенды, царь Соломон нуждался в помощи Китовраса для того, чтобы построить Иерусалимский храм.
При посредстве обмана и цепи с заклятием именем Божьим Китовраса ловят и приводят к Соломону. Китоврас научает его, как добыть у чудесной птицы шамир (шамур, по одним толкованиям — алмаз, по другим — волшебный червь), с помощью которого можно тесать камни, избегая согласно ритуальным предписаниям, использования железных орудий.
Характерны мотивы состязания Китовраса и Соломона в мудрости. По завершении строительства Соломон говорит Китоврасу, что его сила не превышает человеческой, так как его удалось поймать. В ответ Китоврас просит снять с него цепь с заклятием и дать ему волшебный перстень Соломона. Когда это исполняется, Китоврас забрасывает Соломона в далекую страну, наказывая его таким образом за гордыню.
Легенды о Соломоне и Китоврас получили на Руси самостоятельное развитие. В них о Китоврасе рассказывается, что он был родным братом Соломона, сыном царя Давида. Поимка Китовраса связывается с предательством его неверной жены (восточный сказочный мотив), которую Китоврас носил в ухе.
Царь Соломон и Китоврас. Клеймо Васильевских врат. 1335-1336 гг. Софийского собора в Новгороде. Надпись верху изображения: «Китоврас мече(т) братом своим Соломоном на Обетованную землю за слово»
Еще одна легенда, известная по списку 17 в., повествует о похищении Китоврасом жены царя Соломона. Здесь Китоврас также брат Соломона, царь, правящий в соседнем граде.
Он наделен чертами оборотня — днем в виде человека правит людьми, а ночью в виде “зверя Китовраса” — зверями. Китоврас обманом похищает неверную жену Соломона. Последний отправляется за ней, спрятав войско в лесу.
Жена узнает Соломона и предает его Китоврас Соломон просит казнить его по-царски, перед повешением ему разрешено сыграть на рожке. Появляется войско Соломона и освобождает царя, а на приготовленной виселице вешают Китовраса и неверную жену.
